Prevod od "to bylo jenom" do Srpski

Prevodi:

to bila samo

Kako koristiti "to bylo jenom" u rečenicama:

Ale, to bylo jenom kvůli tomu, že jste mi dal špatnou adresu.
To je zato što imaš užasan rukopis. Ne mogu da proèitam adrese.
To bylo jenom na rozehrátí pred strašidelností, kterou jsem nazval...
Ovo je bilo samo zagrevanje za prièu koju ja zovem:
To bylo jenom divadýlko pro její rodiče.
Ne hodam. To je samo da zavara starce.
Zatím by to bylo jenom na víkendy a některý prázdniny.
Na poèetku æe biti samo preko vikenda...
Všechno to bylo jenom na efekt.
Sve je to bilo samo foliranje.
No to bylo jenom nedorozumění, to se může stát komukoliv.
Pa, to je jednostavno bio nesporazum.
Možná to bylo jenom špatným vepřovým a nic jí...
Možda je to bila samo... Loša svinjetina. Možda nije ništa...
Vím, že to bylo jenom držení se za ruce jednou v měsíci, ale to byl pro mě celý svět.
Znam da je bilo samo stiskanje za ruke jednom mjeseèno, ali to mi je bilo sve na svijetu.
Nechci, aby to bylo jenom o nás.
Ne želim da se poène vrtjeti oko nas.
"Dávejme jeden druhému kammený dopis každý rok" řekl... doteď to bylo jenom jednou.
"Dajmo jedan drugome kamen-pisma svaki dan", rekao je... a ipak je to bio jedini put.
Co kdyby to bylo jenom na dnešní noc?
Šta ako je samo za veèeras?
Rozhodla se, že to bylo... jenom zabití.
Odluèila je da je bilo opravdano ubojstvo.
Pokud by to bylo jenom o to zastřelit Carlu, bylo by to již dávno za námi.
Да је ово све било само у вези стављања метка у Карлу, то би било готово одавно.
Nejprve to bylo jenom trapné, ale teď to začíná docela bolet.
U poèetku je bilo samo neugodno, ali sad stvarno poèinje boljeti.
To bylo jenom, ona si obléká nějaké...
To je samo kako se oblaèi, ponekad.
Co kdyby to bylo jenom o mně?
Šta ako je sve to u meni?
Ne, ne, to bylo jenom takové přátelské škádlení.
Ne, ne, to je bilo samo malo prijateljsko zezanje.
Anebo to bylo jenom z toho rozdělání ohně? Kdo ví.
Ili mi je jednostavno prijalo podmetanje požara?
Nebo protože to bylo jenom žluté auto.
Ili zato što je samo žuti auto.
Bylo by moc podezřelé, kdyby to bylo jenom vnitřní vyšetřování.
Bilo bi sumnjivije da ovaj sluèaj dobije samo unutrašnju istragu.
Znělo to, jako by to bylo jenom moje rozhodnutí.
Ispalo je da je moja odluka!
Mrzí mě, že sis myslela, že si myslím, že to bylo jenom na jednu noc.
Žao mi je što si mislila da prošlu noæ smatram aferom za jednu noæ.
Kdyby to bylo jenom na mně, ublížil ti a už bych o tom nechtěl mluvit.
Da si samo mene ugrozila, ne bismo više prièali o tome.
Možná jste si mysleli, že to bylo jenom pár hodin, nanejvýš den, ale nebylo to tak.
Mislili ste da je samo nekoliko sati, najviše dan. Ali to nije taèno.
Tohle nemělo nic so dělat s tvojí svobodou, to bylo jenom abys zabila Volkera.
Ne radi se o tvojoj slobodi, nego o ubijanju Volkera.
Myslel jsi vážně, cos předtím říkal, nebo to bylo jenom proto, žes chtěl moji pomoc?
Da li zaista mislio ono što si rekao, ili si me samo nagovarao da ti pomognem.
Mami, opravdu, všechno to bylo jenom nedorozumění.
Mama, kažem ti da je sve to bio nesporazum.
Poté, co se mi narodila dcera Hannah, jenom na půl úvazku, ale někdy to bylo jenom samé papírování.
Kad mi se rodila æerka Hannah prešla sam na honorarno, ali uglavnom je to bila papirologija.
Ale celé to bylo jenom o snaze pochopit svět, porozumět hranicím možného.
Али све то у покушају да разумем свет, да разумем границе могућности.
0.75892281532288s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?